해외 진출 꿈꾼다면 2025 부천 중소기업 통번역 지원 신청

부천시 소재 중소기업의 글로벌 경쟁력 강화를 위한 ‘중소기업 외국어 통번역 지원 사업’을 소개합니다. 해외 시장 진출을 꿈꾸거나 외국 바이어와의 소통에 어려움을 겪는 기업을 위해 통번역 비용을 지원하여 실질적인 도움을 드립니다. 이는 지역 기업의 수출 활성화를 위한 중요한 정책 지원입니다. 이 사업은 부천산업진흥원에서 주관하며, 기업의 언어 장벽을 낮춰 해외 비즈니스 기회를 확대하는 데 목적이 있습니다.

지원 대상 및 자격 조건은?

이 사업의 지원 대상은 본사 또는 공장등록이 부천에 소재한 중소기업입니다. 사업장 주소지가 부천 지역에 있음을 명확히 증명할 수 있는 기업이라면 신청 자격을 갖게 됩니다. 이 지원은 지역 경제 활성화를 위한 정책이므로, 아쉽게도 타 지역에 소재한 기업은 지원 대상에 포함되지 않습니다.

참고: 본 사업은 부천산업진흥원의 자체 지원 사업으로, 정부나 다른 기관으로부터 동일한 통번역비를 지원받는 기업은 중복 지원이 불가하니 유의해주세요.

부천시 내에서 활발하게 활동하는 중소기업이라면 규모에 상관없이 신청이 가능하며, 해외 마케팅이나 바이어 상담 등으로 인해 언어 전문가의 도움이 필요한 경우 유용하게 활용할 수 있습니다. 이미 해외 시장에서 활동 중인 기업은 물론, 이제 막 수출을 준비하는 기업에게도 좋은 기회가 될 것입니다.

단, 국세나 지방세 체납 기업 등 일부 결격 사유가 있는 기업은 제외될 수 있으니 사전에 관련 공고를 꼼꼼히 확인해 주세요. 혹시 여러분의 기업도 해외 진출을 위한 언어 지원이 필요하지 않으신가요? 다음 섹션에서 지원 내용에 대해 더 자세히 알아보겠습니다.

어떤 내용들을 지원받을 수 있나요?

지원 내용은 외국어 통번역에 소요되는 비용입니다. 기업당 최대 50만원 한도 내에서 현금 지원이 이루어집니다. 이 지원금은 비즈니스에 필수적인 각종 서류의 번역에 활용할 수 있습니다. 예를 들어, 해외 바이어와의 계약서, 제품 제안서, 기술 매뉴얼, 혹은 무역 관련 서한문 등이 번역 대상에 포함됩니다.

지원 범위 및 한도

• 통역 또는 번역 중 한 항목만 선택 가능하며, 중복 지원은 불가합니다.
• 지원 한도 내 총 소요 비용의 80%를 지원하며, 부가세는 제외됩니다.
• 통역의 경우, 1일 최대 8시간까지 지원받을 수 있습니다.

기업은 통번역 서비스를 선 결제한 후, 증빙 서류를 제출하여 지원금을 정산받는 방식으로 진행됩니다. 2024년 1월 이후 발생한 비용에 대해서는 소급 적용이 가능하니 참고해 주세요.

신청 방법 및 진행 절차

이 사업은 부천산업진흥원 홈페이지를 통해 온라인으로 접수할 수 있습니다. 가장 큰 장점은 신청 기간이 특정 시기에만 한정되지 않고, 사업비가 소진될 때까지 상시 신청이 가능하다는 점입니다. 따라서 기업의 긴급한 통번역 필요 상황에 맞춰 언제든지 자유롭게 신청할 수 있습니다.

신청 절차는 통번역 서비스 선 결제 후 지원금을 정산받는 방식으로 진행되니, 이 점을 꼭 기억해 주세요.

단계별 진행 절차

1. 기업이 먼저 통번역 전문 업체에 의뢰하여 서비스를 이용하고 대금을 선지급합니다.
2. 부천산업진흥원 홈페이지에 접속하여 지원금 신청서와 증빙 서류를 온라인으로 제출합니다.
3. 제출된 서류를 바탕으로 심사가 진행되며, 지원 한도 내에서 지원금이 기업 계좌로 입금됩니다.

신청 과정에서 궁금한 점이 있다면 언제든지 기업육성팀(032-716-6491)으로 전화하여 자세한 안내를 받을 수 있습니다.

자주 묻는 질문

새로운 도약의 기회

부천시의 중소기업 외국어 통번역 지원 사업은 언어의 장벽을 넘어 지역 기업이 글로벌 시장으로 도약하는 데 중요한 발판이 되어줍니다. 단순히 재정적 부담을 덜어주는 것을 넘어, 실질적인 비즈니스 기회를 창출할 수 있는 중요한 지원 정책입니다.